Mademoiselle à Paris

Pendant que nous avions les yeux rivés sur les podiums masculins, au pays du Soleil Levant se tenait un défilé auquel j’aurais tant aimé assister, celui des 20 ans de Tsumori Chisato, retransmis en live. Des modèles qui semblaient légèrement plus formels, comme des petites robes noires pour fêter l’occasion.

Le défilé a été rediffusé en live donc je n’en ai pas râté une miette, alors avancez à 16 minutes 27 pour le début.

–

While all eyes were turned on men’s catwalks in Paris, in the land of the rising sun, there was one show I would have loved to attend, the one for Tsumori Chisato’s 20th anniversary. A slightly more restrained, almost formal selection, which I would snap up in a heartbeat if money grew on trees. Definitely worth seeing and it bodes well for the fall show in Paris!

My favourite Japanese designer was streamed live, so I could enjoy the show all the way in Paris, so advance directly to 16′27 for the beginning of the show.

Bienvenue à Paris! Il y a quelques semaines, j’ai été choisie pour être l’hôtesse d’une valise, qui a commencé son voyage à travers l’Europe au pays de Nokia, la Finlande! Pendant une semaine, elle sera avec moi et j’ai pour mission de la remplir avec ce qui me semblera représenter le mieux la France en matière de mode et de style.

9h00: Alors que je viens d’arriver au bureau, la valise Nokia Fashion Tour vient d’arriver à la maison (receptionnée par Monsieur Papa). Y placer un article qui représentera la mode française? Comme j’hésite beaucoup, j’ai demandé à mes amies de m’aider!

12h45: Je retrouve A, une amie canadienne qui est venue étudier le français à Paris. Elle repart la semaine prochaine au Canada et nous sommes tristes toutes les deux car nous n’avons pas eu beaucoup de temps ensemble. Mais c’est pour une bonne raison! A a rencontré l’amour dans les bras d’un charmant jeune homme -pratiquement à la descente de l’avion!

Nous nous retrouvons au Lakanal, pour déjeuner. Ce café, situé à deux pas de la gare de Denfert-Rochereau, est très joli, avec des banquettes comfortables et un décor assez chic. Comme l’été pointe enfin le bout de son nez, les portes fenêtres sont grandes ouvertes. La nourriture y est aussi assez bonne. Malheureusement, le personnel n’est pas des plus agréables, ce qui gâche le plaisir d’y aller.

14h00: Je suis de retour à mon bureau, à traiter mes différents dossiers. Pas le temps de regarder mes mails perso, malgré les notifications qui arrivent sur le téléphone sur lequel je viens de synchroniser mes comptes et mes contacts. Pas de souci, j’aurais largement le temps de les lire dans le train ce soir. L’après-midi file à toute vitesse et il est déjà l’heure de partir.

18h00: Cocktail chez Tsumori Chisato. Comme chaque année, la créatrice organise un cocktail pour fêter l’arrivée de l’été. Dans la boutique, des rafraîchissements sont proposés et un artiste créé une installation dans la vitrine.

C’est également l’occasion de revoir son équipe au grand complet! Beaucoup de convives sont habillés dans les collections de la créatrice.
Cette fois, j’y retrouve aussi Asako-san, qui tient le salon SUPERSTARS et qui dompte ma chevelure plus que rebelle depuis près d’un an, accompagnée de Tamio-san. Si vous n’avez jamais eu l’occasion d’aller au Japon, courrez chez eux, ça vaut le détour!

Les bouchées sont préparées par Emilie, rencontrée quelques jours auparavant et qui a également préparé les bouchées coordonnées de l’Apéro Vintage Bordeaux. Absolument délicieux! J’avais bien cru reconnaître l’arrangement culinaire mais j’ai quand même été bien surprise.

Merci à Jun pour ces deux photos!

J’aimerais bien rester mais j’ai rendez-vous avec H. Un petit coup d’Ovi Maps* sur mon nouveau N97 mini et je me mets en route, après avoir dit au-revoir à tout le monde! Direction, les Beaux-Arts pour une remise de prix!

Minna-san, mata chikai!

* J’utilise Ovi Maps et Google Maps indifférement, selon les performances de la 3G. J’aime bien la nouvelle version d’Ovi Maps mais je reste une habitée de Google (pour l’instant)

20h30: Remise du 1er Prix Canson aux Beaux-Arts

25 jeunes artistes, un jury composé d’artistes, créateurs, galleristes et directeurs de musées et un fil conducteur: le papier Canson, qui depuis 450 ans, accompagne les artistes. Premier papier de nombre de petits écoliers, c’est souvent la ressource la plus abondante, en raison de son prix abordable.

Le trophée de cette première édition a été dessinée par Matali Crasset et Felipe Oliveira Baptista et Philippe Starck sont du jury.

D’ailleurs, j’ai retrouvé mon amie Marion, qui travaille dans les relations presse, habillée en Felipe Oliveira Baptista, de même que sa collègue.

Après la remise de prix, l’assistance a pu admirer les différentes oeuvres sous les arches de l’ancien monastère reconverti en musée dès la Révolution.

23h00: H et moi prenons lentement le chemin de nos pénates, après une journée bien remplie. Je vérifie une dernière fois Twitter et mes mails sur mon téléphone avant de dormir. Dans mon salon, la petite valise se repose aussi.

–

Welcome to Paris! A few weeks ago, I was chosen to be the French hostess to a suitcase who has travelled around Europe, starting with Nokia-land, FINLAND! It will stay with me for one week and my mission is to pick out an item that will best represent France in fashion and style.

9.00am: As I arrive at the office, Dad calls me to let me know that he has signed for the Nokia Fashion Suitcase. Since picking only ONE item will be pretty hard, I’ve enlisted the help of my friends!

12.45pm: I’m meeting A, a Canadian friend for lunch, she’s leaving Paris soon! We’ve decided to meet at the Lakanal, a café near Denfert-Rochereau for a final meal together. Her story of Paris is so lovely, she landed here 3 months ago and found her Prince Charming just days off the plane. They’re very sweet together. Since the weather is starting to be nice, the large windows are wide open!

The food there is quite good but the service is dismal, which kinda ruins the pleasure I get from eating there.

2.00pm: I’m back at the office, sifting through my files. No time to check personal email, despite the many notifications that arrive on my phone that I’ve just synched with the computer. I’m not worried, I’ll have all the time in the world to read in the train. The afternoon is soon over and it’s already time to head back into town.

6.00pm: Cocktail at Tsumori Chisato’s boutique. As every year, the designer organises a cocktail to celebrate summer. In the store, refreshments are offered and an artist is completing the new window display. It’s exciting to watch his work unfold!

It’s also an occasion to meet and greet her team, some of whom I don’t get to see very often. Many guests are dressed in Tsumori Chisato’s designs but I didn’t get the chance to go home to do the same. And I meet Asako-san and Tamio-san there! Owner of Japanese salon SUPERSTARS, in Tokyo and Paris, she’s been my hairdresser for nearly a year now and has managed to tame my hair.

The nibbles are the work of Emilie Mazère, whom I met a few days earlier at the Apéro Vintage Bordeaux. I was also very surprised to meet her, although the food arrangement had looked quite familiar.

As much as I would have loved to stay, I was to meet H for the first edition of the Prix Canson. Ovi Maps* in hand on my new N97 mini, I headed out after saying goodbye to everyone! Off to the Beaux Arts I go.

Minna-san, mata chikai!

* As much as I love Nokia, I use Google Maps more frequently when 3G allows… but who knows for the future?

8.30pm: Prix Canson at the Ecole des Beaux-Arts

25 young artists, a jury composed of artists, designers, museum directors and one common thread: Canson paper which has existed for 450 years and is often the first medium on which budding artists work on, in French schools. I remember buying reams of the stuff for art class in primary school! Affordable and widely available, it’s a staple.

The trophy for this first edition was designed by Matali Crasset, while Philippe Starck and Felipe Oliveira Baptista serve on the jury.

There, I found my friend Marion, who works in PR, decked out in Felipe Oliveira Baptista, as is her colleague whose name I have forgotten (so, so sorry!!). After the prize giving, in the hall, those present were able to wander around the former monastery, which was converted into a museum at the Revolution.

11.00pm:  H and I head home after a long day. One final check to twitter and email and off to bed! In my living room, my little silvery guest also snoozes.

Photo: Ernest Aregall

Si les créations de la japonaise Tsumori Chisato sont exhubérantes et peuvent, en nombre, paraître trop, elles sont pourtant portées de manière toujours différentes, par des adeptes sans cesse plus nombreuses. Il n’y a qu’à regarder les invités du défilé pour comprendre. Londres a Vivienne Westwood, Paris et Tokyo ont Tsumori Chisato. Fêtant cette saison ses 20 ans de podiums, elle a confirmé sa position de tisseuse d’imaginaires. Couleurs, textures et matières sont mélangées pour servir le fil narratif tout en restant fermement du côté d’un vestiaire utilement inventif.

Après chaque saison, Tsumori Chisato prend des vacances pour se ressourcer et trouver l’inspiration pour la saison suivante. Pour cette saison, elle s’est envolée pour la Phrygie. Dans un décor teinté d’Orient -le podium était composé de tapis persans- elle nous a présenté sa vision d’un orient mélé de cirque.

Même un thème aussi éculé prend à nouveau vie sous ses crayons et elle nous livré une collection avec ici un manteau aux passementeries colorés, un manteau noir qui n’a rien de banal et des broderies typiquement Tsumori. Peut-être pas à prendre dans son intégralité mais chacune des pièces pourrait s’intégrer dans une garde-robe aussi sérieuse soit-elle.

Photo: Ernest Aregall

Petits accessoires en forme de lampe à huile ou chapeau inspiré des fès, ceintures perlées, gants frangés, les accessoires ont pris une place plus importante cette saison. Des cuissardes noires fourrées feront le bonheur des plus aventureuses.

La présentation se termine par une robe absolument sublime de broderies et de perles, des kilos d’ornements.

Photo: Mademoiselle à Paris – via N900

Bonus : Comme Tsumori Chisato fête ses 20 ans de défilés cette année, le sac en toile qu’elle offrait comportait cette mention, sa collaboration avec Petit Bateau a été annoncée ET il y aura des événements tout au long de l’année pour fêter dignement cet anniversaire!

Sur Facebook, la page officielle de Tsumori Chisato comporte maintenant les défilés de 10 dernières années et les vitrines de la boutique rue Barbette.

–

If Tsumori Chisato’s creations can appear exhuberant and just too much, en masse, they are worn so differently from one person to the next, by an ever-growing and devoted fanbase -of which this humble person is one. One only needs to watch the show guests to understand. London has Vivienne Westwood and Paris and Tokyo have Tsumori Chisato. Celebrating this season her 20th year on the runways, she has confirmed her position as a dream-weaver. Colours, textures and materials are mixed to serve the narrative thread while staying firmly on the side of a usefully imaginative wardrobe.

Photo: Mademoiselle à Paris – via N900

After each seaon, Tsumori Chisato takes a holiday to find new inspiration for the following season. For this one, she went to oriental Phrygia (in Turkey). In a decor inspired by the Orient, the runway was covered in persian rugs for a circus-like oriental feel.

Even this worn-out theme found a new breath of life under her pencils and she showed us a collection peppered with interest: an embroidered jacket here, a wearable paisley print there, a not-so-boring black coat and her trademark embroideries. Maybe one wouldn’t wear an entire look but even the most seriously corporate wardrobe would find something to take home.

Photo: Mademoiselle à Paris – via N900

Small oil-lamps for accessories, fès-inspired hats, perled belts, fringed gloves, accessories have taken a step to the fore. Black fur-lined thigh-high boots will delight the more adventurous of us.

Photo: Mademoiselle à Paris – via N900

The presentation ended on a sublime embroidered dress comprising kilos of beads of a chiffon base.

Bonus: Tsumori Chisato’s 20 year-mark was indicated on the cotton bag favour and her collaboration with Petit Bateau was made entirely public then. Of course, there will be events throughout the year to mark this anniversary, so stay tuned!

And for unconditional fans, the official Tsumori Chisato page on Facebook has been freshly launched and has archives of the past ten seasons, as well as the Paris’ store’s installations.

Les présentations presse sont en plein boom et je suis passée chez Tsumori Chisato, à leur nouveau (et tout beau) showroom à côté de République. J’ai pilé devant le portant de Tsumori Chisato et Petit Bateau.

Au défilé automne-hiver 2010-2011, la collaboration entre ma créatrice japonaise préférée et Petit Bateau a été annoncée pour novembre prochain.

En l’honneur de mon 800ème billet, je vous présente les premiers visuels de cette collection capsule qui comportera 13 pièces au total: marinières femme, homme et enfant, kits pour bébé avec gigoteuse et doudou, accessoires… Ce sera la gamme de prix de Petit Bateau, soit environ 75 euros pour une robe, 40-45 pour le sac.

Cliquez sur l’image pour l’agrandir

–

Press days are in full swing and I swung by the brand new showroom of Tsumori Chisato. I dropped dead in front of the Tsumori Chisato x Petit Bateau collaboration pieces which were presented.

During the autumn-winter 2010-2011 presentation, this collaboration between my favourite designer and Petit Bateau had been announced, due to drop in november.

In honor of my 800th post, here’s a sneak preview of this capsule collection that will comprise 13 pieces in total for women, men, children and babies. It will be priced according to the Petit Bateau pricing range, around 75 euros for a dress, 40-45 for a bag.

Ca y est, Fashion Week commence à Londres ce matin. Après quelques saisons, j’ai emporté dans mes valises le stricte nécessaire pour couvrir les défilés et présentations.

• Filofax (de la Beauty Giftbox): le seul moyen de gérer mon emploi du temps, entre les défilés, les présentations et autres activités de la semaine.
• Nokia N900: Internet est indispensable pour pouvoir aller d’un endroit à l’autre
• Samsung NC10: Prendre des notes et traiter les photos presque en temps réel, un ordinateur ultra-portable est l’indispensable companion. Avec ses 6 heures de batteries, il peut me suivre partout.
• Baume de Rose by Terry: des lèvres hydratées et des ongles parfaitement nets tout en un
• moio foulard grafitti: protéger mon petit cou des coups de vent, le joli triangle moio avec sa frange fuschia et ses écritures m’inspire
• un grand café Starbucks: ou de l’eau, pour rester bien hydratée et tenir la journée. En plus, Starbucks à Londres a l’avantage d’avoir Internet gratuit et illimité pour qui possède une de leurs cartes.
• Porte-feuille et porte-carte Corto Moltedo: acheter à manger, prendre un taxi, toujours tout avoir à portée de main avec ces deux companions de tous les jours
• cape Tsumori Chisato: moitié cape, moitié veste, ma toute nouvelle veste Tsumori Chisato égaille mes tenues avec sa doublure en soie imprimée très colorée et en plus, sa forme est très actuelle.

Et le tout, dans une jolie sacoche facile à porter, même quand je dois courir dans le métro!

–

Fashion Week kicks off this morning in London and we’re off for a fascinating five days of presentations and catwalk shows.

• Filofax (from the Beauty Giftbox): the only way to keep your dates with Fashion straight are to consign them on my Filofax. It’s adorable in pink and with its City Dweller insert, it is perfect.
  
• Nokia N900: Mobile internet anywhere, emails, perfect quality of sound when phoning… what else could I want?
  
• Samsung NC10: I’ve always wanted a super-stylish laptop that I could carry in my handbag, to take show notes and work on my pictures anywhere. With its 6-hour battery life, it can take a day’s worth of shows at the same pace I do.
• Baume de Rose by Terry: hydrated lips, well-manicured cuticules, in one little pot. Check out the gloss-tube format if you want something more compact
  
• moio scarf in graffiti print: a writer’s inspiration for sure with its quotes, my new fuschia-fringed companion will protects my neck come wind or chill.
  
• a large Starbucks: or water, for a drink. The number #1 advantage of London’s Starbucks over Paris is that with the Starbucks card, you get free wifi in every shop.
  
• Wallet and card case by Corto Moltedo: all my money with me
  
• Tsumori Chisato cape jacket: half cape, half jacket, my new favourite piece from Tsumori Chisato has a gorgeous silk printed lining and a shape that is very in at the moment.

Apart from the jacket, everything fits in a cute messenger bag that won’t fail me even running in the London Underground!

Ca y est, la gamme Tsumori Chisato pour Shu Uemura est disponible! J’ai été ravie de pouvoir mettre la main dessus hier soir à la boutique Shu Uemura à St Germain. Depuis l’annonce de cette collaboration en mars dernier, j’étais super impatiente.

J’ai craqué pour le vanity et le petit miroir de sac.

et j’hésite encore pour les faux-cils (présentés dans une adorable boite dont les coeurs découpés laissent voir les cils).

Deux palettes, deux rouges, un blush et des accessoires composent cette gamme absolument adorable et parfaite pour les fêtes!

Toute la gamme est disponible dans les boutiques Shu Uemura depuis le 19 novembre et dans les points de vente à partir de demain.

La réponse au teaser lancé en septembre et que personne n’avait trouvé -quand je vous dis que je suis une tête de linotte…

Pour moi qui reste sans cesse connectée, l’indispensable de mes journées reste mon téléphone portable. Contrairement à beaucoup de mes ami(e)s, je n’ai pas d’iPhone. Beaucoup de raisons, dont le clavier virtuel que je trouve impossible à utiliser. (Et puis j’attends le N900 qui est la combinaison parfaite entre mon N95 et la tablette N810…)

Donc j’ai maintenant un Xpressmusic 5530, tactile (of course!) et dont l’avantage incontestable est de pouvoir être piloté même du bout d’un ongle, même avec des gants.

Pour fêter la chose, je lui ai offert un petit accessoire Tsumori Chisato!

Tsumori Chisato

Le défilé que j’attendais avec le plus d’impatience! Cette année encore, mon histoire d’amour avec cette créatrice japonaise a continué. En ces temps économiquement troublés, elle nous donne de la légerté et de la poésie en s’inspirant du mouvement naturaliste de la fin du 18ème/début du 19ème siècle. Avec une bande sonore de bruits de la forêt, ses modèles colorés ont défilé, comme des oiseaux aux plumes colorées.

Andrea Crews

Wow! C’est la fête au défilé d’Andrea Crews, dont le thème était le sweat chic. Une vraie ambience de soirée, avec la foule massée au pied du podium et du crowd surfing à gogo!

A part ça, j’ai visité le Tranoï et Atmosphère, que je vous raconterais par la suite.

A peine ai-je fini de parler de la collaboration entre Shu Uemura et Moyoco Anno que les images de la collection d’hiver avec Tsumori Chisato font leur apparition.

Inspirée par Le Petit Prince et la ville de Tokyo, la créatrice japonaise a signé une collection superbe lors des défilés de l’automne-hiver.

La collection de maquillage Tsumori Chisato for Shu Uemura reprend ces thèmes pour notre plus grand bonheur: étoiles, pailettes et chats se partagent les packaging oh-so-kawaii.

On retrouvera: faux cils réhaussés de strass, un jeu de mini-pinceaux dans une pochette dorée à tête de chat, deux palettes blush et eyeliner, un compact illuminateur, trois couleurs de rouge à lèvre (j’ai vu un rose et un violet) et un vanity en tissu étoilé matelassé.

Evidemment, les prix sont made in Shu, comptez donc entre €30 le rouge à lèvres, jusqu’à une centaine d’euros pour le vanity.

Il va sans doute falloir que je fasse de la place dans mes armoires (et dans mon portefeuille) pour le vanity et quelques petits accessoires!

La date annoncée est Septembre et tout sera disponible en boutique Shu Uemura et dans les comptoirs.

Tsumori Chisato est l’une de mes créatrices favorites et je n’arrive pas à croire que je ne vous ai pas plus parlé du défilé. Si vous avez entendu un couinement inhumain le 5 mars vers 20 heures, c’était moi en ouvrant l’enveloppe qui contenait mon invitation.

Les premières fois que j’ai entendu parler de Tsumori Chisato, c’était lorsque des amies japonaises parlaient de cette créatrice pointue, diplômée du Bunka College de Tokyo et qui a travaillé chez Issey Miyake. En se lançant en solo en 1990, elle a rapidement rencontré le succès et les meilleures pièces s’envolent rapidement de sa boutique de la rue Barbette.

Comme vous pouvez le voir, j’étais excessivement bien placée, ce qui me rend encore heureuse plus d’une semaine plus tard!

Pour l’automne-hiver 2009-2010, Tsumori Chisato nous emmène dans un voyage parmi les étoiles, comme je vous l’ai dit précédemment. Je n’en rajouterais donc pas plus, au risque de paraître un disque rayé.

Au niveau accessoires, collants aux zig-zags barriolés et bottines à talons ont la part belle. J’ai selectionné les trois photos qui montraient le mieux ces différentes combinaisons. J’aime beaucoup la palette de couleurs utilisée et le maquillage à la Pierrot rendait aussi la collection très bien accordée.

Une seule grosse déception, le pantalon rayé que j’ai montré ici ne va pas être produit… Enfin, je continue à espérer!!

Certaines tenues iront à merveille avec la ligne de maquillage prévue et ses tons doux. Même sans avoir vu le maquillage, j’ai une bonne idée de ce que ça pourrait donner.

Vous n’en n’avez pas eu assez? J’ai d’autres photos dans mon set Flickr chez Tsumori Chisato