Mademoiselle à Paris

Dans mon enfance, nous avions une tradition familiale. La veille ou le jour de Noël, nous nous rendions l’Opéra quand nous étions à Paris. Coppélia, Gisèle… toutes ces petites silhouettes gracieuses gravées dans ma mémoire. Un moment attendu pendant une année entière, partagé avec mes parents et qui me donnait des ambitions pour les cours de danse de la rentrée. Et même après avoir (beaucoup) grandi et mis fin à mes rêves de ballerine, cette tradition est restée, jusqu’à la mort de ma mère.

Je suis toujours aussi amoureuse de la danse -et pas seulement des ballerines Repetto. L’annonce de la programmation de Casse-Noisette pour Noël m’a fait sauter de joie. Avec mes amies, nous avons donc entouré la date en rouge dans nos agendas, convaincu la gente masculine de nous accompagner et fait la queue pendant des heures interminables pour obtenir nos places. Depuis plus d’un mois, les billets étaient sur mon bureau.

Evidemment, je ne pouvais pas laisser passer une occasion pareille de m’habiller, même si ce n’était pas complètement nécessaire. Une tenue monochrome sur la base d’une petite robe noire, avec comme seule touche de couleur le rouge de mes gants et lèvres.

Comble de malchance, ma dernière réunion de la journée s’est éternisée. En bas, mon carrosse attendait, menaçant de se transformer en citrouille! 15 minutes pour me glisser dans ma robe et partir. Une vraie performance! Et je vous livre tous les détails après la coupure.

–

One of our most beloved family traditions for Christmas was to go to the ballet whenever possible, particularly if we were in Paris for the holidays. All those dancing figures dance forever in my memory. It was a moment I waited for all year, giving life to my ballerina dreams. Even after I had grown up and away from dancing, it remained up to my mother’s death.

I still love ballet -not only for Repetto’s flats- and when I heard that the Nutcracker was programmed this season, I nearly pirouetted for joy. The date was circled in our diaries and all my girlfriends and I had to do was convince the menfolk to accompany us. A month ago, I queued for hours to buy the tickets and they remained on my desk, glossy and untouched, a promise of joy.

Of course, as a self-respecting fashionista, I could not let such an opportunity to dress up slip through my fingers, even though it was unnecessary. My outfit of choice was the classical LBD, with a dash of red on the piping of my gloves and lips.

Unhappily, my last conference call of the day took forever to conclude. Downstairs, my waiting carriage threatened to turn into a pumpkin and I had no more than 15 minutes to prepare, a true performance. All the juicy outfit details after the cut.

(more…)