Mademoiselle à Paris

Photo: Mademoiselle et son N900, Cupcakes: Synie’s Cupcakes

MWAH!

Photo: Mademoiselle à Paris

Cette saison, je tente un concept révolutionnaire, la pochette comme sac à main pour les défilés.

Et oui, j’en ai complètement marre de me déboîter l’épaule en portant un énorme sac qui contient mon PC. Alors je teste la combinaison N900 (de Nokia) et Susan Cervo (de Corto Moltedo).

Pour les invitations, rien de plus simple, un petit sac en toile permet de les transporter. Pour l’instant, c’est une combinaison gagnante!

Comme promis, un concours exclusivement pour nos fans sur Facebook.

A gagner: un sac mini-Transat Jérôme Gruet contenant un agenda 2010 Paul & Joe, un Starter Kit d’Eve Lom, deux bougies d’intérieur, les singles de Lys et The Enjoys, la crème Anti Frizz et un mini Bain Douche Mod’s Hair, une paire de chaussons de voyage et une tonne d’échantillons.

Pour participer, vous n’avez qu’à devenir fan de la page Facebook Mademoiselle à Paris avant le 25 janvier 2010.

–

How about a little competition to kick off the year? This one is for my Facebook fans only… To enter the competition, just become a fan of Mademoiselle à Paris on Facebook before January 25, 2010 to be automatically entered in the competition!

Mon dernier cadeau de Noël est arrivé tout à l’heure. C’est un ours, cadeau que me fait Monsieur Papa (à ma demande). Il vient d’arriver dans ma petite famille à l’instant et je pense que vu les circonstances, je dois vous raconter son histoire.

Un peu avant le début “officiel” des fêtes, je suis allée faire un tour aux Galeries Lafayette avec K et nous y avons vu un ours tout mignon avec une écharpe en tissu cambodgien. Sa petite affichette indiquait son édition était limitée, pour les fêtes. Le prix de sa vente est intégralement reversé à l’association “Toutes à l’école” qui soutient la scolarité des fillettes cambodiennes. Je me suis donc fait une note pour revenir avec Monsieur Papa.

Trois bonnes semaines plus tard, n’étant toujours pas retournée aux Galeries, Monsieur Papa s’enquiert de ce qui me ferait plaisir et je lui décrit la bête. Hélas. Tous sont déjà partis vers de nouvelles maisons.
Croyant l’affaire définitivement perdue, je tente cependant un appel à l’accueil des Galeries, sans trop d’espoir. Attablée chez Laurier avec K, je me lamentais sur ma stupidité et mon manque de prévoyance pour cette édition limitée.

Au milieu d’une tirade sur mon cerveau de poisson rouge, mon téléphone a sonné, c’était Delphine de l’accueil. Bien que l’ours soit totalement sold out à tous les étages, elle a quand même remué ciel et terre (et les bureaux des Galeries) pour demander si il ne resterait pas, par hasard, un ours qui n’aurait pas trouvé de maison.
Et elle en a trouvé un!!

Mardi dernier, j’étais invitée à venir aux Galeries pour acheter “mon” ours.

Voici donc Lafayette, l’édition limitée de l’édition limitée, par Histoire d’Ours et Galeries Lafayette.

Un grand merci à Virginie et Fleur (de la communication) et Delphine (à l’accueil) pour leur gentillesse (et à Monsieur Papa pour le cadeau de Noël).

–
My final Christmas present has just arrived. It’s a teddy bear, from Daddy Dearest. And considering this late arrival, there is a story behind all this.

A couple of weeks before Christmas, K and I were combing through the Galeries Lafayettes to find presents and something to eat in the Gourmet section when we spotted this incredibly cute teddy bear. Adorned with a Cambodian scarf, it was a limited edition for a charitable organisation, “Toutes à l’école”, working much like “Save a child” to educate girls in Cambodia.
I made a mental note to mention it to Daddy Dearest and, as happens too often, promptly forgot until he asked me what I would like for Christmas.

To my horror, the bears were already all sold out by then. With little hope, I called the front desk and the lady there said she would ask and call me right back.
Half an hour later, in the middle of another lamentation about how I seem unable to remember special edition release dates, I got the call. A bear had been located and would be available to me as soon as possible. My heart leapt. Had I managed to snag one of those cuties?

Today, I had my final answer. Yes, the bear was mine, thanks to the efforts of the customer service and communications department. So here he is, Lafayette (yes, I name my stuffed animals), thanks to Virginie, Fleur and Delphine from Galeries Lafayette. And Daddy Dearest too, for giving him to me!

Dans mon enfance, nous avions une tradition familiale. La veille ou le jour de Noël, nous nous rendions l’Opéra quand nous étions à Paris. Coppélia, Gisèle… toutes ces petites silhouettes gracieuses gravées dans ma mémoire. Un moment attendu pendant une année entière, partagé avec mes parents et qui me donnait des ambitions pour les cours de danse de la rentrée. Et même après avoir (beaucoup) grandi et mis fin à mes rêves de ballerine, cette tradition est restée, jusqu’à la mort de ma mère.

Je suis toujours aussi amoureuse de la danse -et pas seulement des ballerines Repetto. L’annonce de la programmation de Casse-Noisette pour Noël m’a fait sauter de joie. Avec mes amies, nous avons donc entouré la date en rouge dans nos agendas, convaincu la gente masculine de nous accompagner et fait la queue pendant des heures interminables pour obtenir nos places. Depuis plus d’un mois, les billets étaient sur mon bureau.

Evidemment, je ne pouvais pas laisser passer une occasion pareille de m’habiller, même si ce n’était pas complètement nécessaire. Une tenue monochrome sur la base d’une petite robe noire, avec comme seule touche de couleur le rouge de mes gants et lèvres.

Comble de malchance, ma dernière réunion de la journée s’est éternisée. En bas, mon carrosse attendait, menaçant de se transformer en citrouille! 15 minutes pour me glisser dans ma robe et partir. Une vraie performance! Et je vous livre tous les détails après la coupure.

–

One of our most beloved family traditions for Christmas was to go to the ballet whenever possible, particularly if we were in Paris for the holidays. All those dancing figures dance forever in my memory. It was a moment I waited for all year, giving life to my ballerina dreams. Even after I had grown up and away from dancing, it remained up to my mother’s death.

I still love ballet -not only for Repetto’s flats- and when I heard that the Nutcracker was programmed this season, I nearly pirouetted for joy. The date was circled in our diaries and all my girlfriends and I had to do was convince the menfolk to accompany us. A month ago, I queued for hours to buy the tickets and they remained on my desk, glossy and untouched, a promise of joy.

Of course, as a self-respecting fashionista, I could not let such an opportunity to dress up slip through my fingers, even though it was unnecessary. My outfit of choice was the classical LBD, with a dash of red on the piping of my gloves and lips.

Unhappily, my last conference call of the day took forever to conclude. Downstairs, my waiting carriage threatened to turn into a pumpkin and I had no more than 15 minutes to prepare, a true performance. All the juicy outfit details after the cut.

(more…)

Vous vous rappelez de ma Filofax Giftbox ramenée de Londres? Non seulement elle a sauvé ma vie sociale en me permettant d’être (presque) à l’heure partout, mais en plus, elle est parfaitement assortie à mon vernis du moment, Schiap de Nars, un fuschia intense et lumineux qui illumine mes journées froides d’hiver!

–

I am sure you remember my Filofax Beauty Giftbox, which I brought back from London last October. Not only has she saved my social life by tracking every appointment to the minute but she is also perfectly assorted to my nail of the week, Nars’ Schiap, an intense and luminous fuschia perfect to give a pop of colour to my greyish winter mornings.

L’appartement est nettoyé des reliefs de la fête d’hier, H est en chemin pour la maison familiale, et moi je suis arrivée à bon port en Normandie pendant la nuit, il est donc temps de procéder à la distribution des cadeaux.

C’est avec grand plaisir que j’ai lu vos commentaires sur ce qui vous faisait penser à Noël et merci à toutes et à tous pour votre participation

Le numéro gagnant est le #4, Fanny, qui gagne le coffret Jo Malone!

Pour moi, l’odeur de Noël c’est l’odeur du sapin dans la maison; ainsi que l’odeur des nombreux gâteaux que l’on fait pendant tout le mois de décembre. Merci pour ce super cadeau!

Félicitations et bonnes fêtes!

En attendant mes photos de Londres, voici une partie des superbes cadeaux que j’ai gagnés dans le concours Awesome Possum Giveaway organisé par la charmante Laétitia de Mademoiselle Robot. Française expatriée à Londres, elle offre également des services de consultante en image.

Je vous recommande chaudement son blog qui inspire énormément et grâce à qui j’ai pu tenter ma chance pour le foulard Giles Deacon pour Cadbury Nibbles!

Avec beaucoup de retard, le résultat du concours Philosophy!

Félicitations à Cada!

Cada Says: October 28th, 2009 at 6:01 pm Pas de transformation hivernale : je partage du chocolat chaud ou froid en toute saison

Merci à toutes et à tous d’avoir participé (et continuez à devenir fan de la page Facebook, il y a encore des surprises à venir!)

Un petit tour en Eurostar (bon anniversaire, Eurostar!) et je reviens avec une wishlist, quelques bonnes marques à rajouter sur votre radar beauté et je vous présente deux Londoniennes talentueuses (parmi tant d’autres).

(more…)