Mademoiselle à Paris

L’été est fini dans notre hémisphère mais de l’autre côté de la planète, les maillots de l’an prochain sont déjà prêts!

Les Australiens sont des pros de la plage, autant pour le surf que le lézardage de compétition. Avec autant de plages de sable ultra-fin et des étendues d’eau turquoise à perte de vue, ils s’y connaissent en maillots.

Au premier rang, Seafolly, ma marque préférée de maillots de bain (sorry, Roxy & Erès!) fête ses 35 ans cette année et a choisi deux ambassadrices aussi belles l’une que l’autre pour les représenter à l’été 2011.

Tout d’abord la sublime Samantha Harris, d’origine aborigène et qui rejoint la longue lignée de mannequins lancés par Seafolly (comme Mrs Orlando Bloom, Miranda Kerr) et décrite par Anthony Halas comme étant le profil parfait pour devenir l’une des ambassadrices de la marque.

Et bien sûr, Jessica Hart reprend du service à l’île de Brampton sous l’objectif de Max Doyle.

Les maillots Seafolly sont disponibles aux Galeries Lafayette et dans une sélection de points de vente listés sur le site.

www.seafolly.com.au

~ Mademoiselle

Pour des fondus de graphisme comme la maison Absolution, il était impensable qu’ils produisent un coffret de Noël banal. Sous les ciseaux de fée de Sabrina Tansiskus, la Crème de jour et son sérum +éclat se parent d’un habillage aussi beau que vous.

Coffret Noël Absolution par Sabrina Transiskus
En exclusivité au Bon Marché
400€

–

Beauty isn’t just skin deep, it’s also the warm glow given by the pleasure of viewing something beautiful. So Absolution cosmetics have given free reign to Sabrina Transiskus, an immensely talented paper artist, to create their limited edition Christmas kit containing the Crème de Jour and + éclat solution, and which will only be available at the Bon Marché. Guaranteed to make you feel as good as you’ll look.

~ Mademoiselle

L’Afrique du Sud ne nous aura pas donné que les vuvuzelas, cet été. Ce qu’il y a de plus important à retenir, c’est un petit buisson rouge. Encore une merveille pour nos papilles qui fait le grand saut vers nos cosmétiques. Pour combattre les effets de l’oxydation sur nos cellules, c’est une plante bien connue pour ses tisanes qui se retrouve mise en boîte par Afriteaque: le rooibos.

Pour Wikipedia :

Rooibos (buisson rougeâtre en afrikaans, prononcé “roï-boss” /ˈrɔɪbɒs/, nom scientifique Aspalathus linearis) est un arbuste faisant partie du même ordre que les acacias. Il pousse exclusivement en Afrique du Sud dans les montagnes de Cederberg, situées au nord de la ville du Cap. Il est surtout connu pour l’infusion faite de fins morceaux légèrement fermentés, qui lui vaut son nom de “thé rouge” (alors que le rooibos et le théier ne sont pas des plantes apparentées). Différentes vertus médicinales lui sont prêtées, depuis la cure de l’asthme, des allergies, à celle de l’insomnie, des coliques ou de l’eczéma.

Pour nos papilles :

Rooibos (boisson rougeâtre) : infusion similaire à du thé, sans théine et à la couleur rouge caractéristique. LA boisson chaude qu’on peut se faire, en mode “pas de cafféine dans mon corps de déesse”.

Pour Afriteaque :

Rooibos : Composant phare des produits de soin de cette marque bio. Infusion miracle aux propriétés anti-oxidantes plus fortes que le thé vert (cinquante fois pour être précise). Permet d’entretenir une peau irréprochable. Ses propriétés anti-inflammatoires et anti-oxydantes en font un excellant traitement pour les peaux à problèmes. Acné, déshydratation, exéma… n’y résistent pas.
Le Rooibos est cultivé dans une ferme bio, selon des méthodes bio : la plante est cueillie à la main, séchée au soleil…
Les produits d’Afriteaque sont 100% bio, sans paraben, sans produits issus de la pétro-chimie et toutes ces autres petites choses désagréables qui abîment.

Ne vous y trompez pas, sous son packaging simple se cache une véritable gamme de luxe pour nourrir et réparer. La gamme se compose d’un lait nettoyant (£17), d’un spray tonifiant (£17), d’une crème de nuit (£30), d’une crème de jour (£28) et d’un lait pour le corps (£15). Textures légères et fluides, une bonne odeur fraîche et des vertues anti-oxydantes pour nous aider à rester jeunes et fraîches? On dit OUI!

Toute la gamme est disponible en ligne et est en passe de devenir le buzz de la rentrée Outre-Manche, avec le Vogue Beauty Blog et Glam.co.uk qui en ont déjà vanté les mérites.

Afriteaque
A partir de £15
http://www.afriteaque.com/

–

Harness the power of South Africa’s best known little red bush with a new range of eco-luxe cosmetics by up-and-coming brand Afriteaque. Packing 50 times the anti-oxidant power of green tea, rooibos helps your skin combat irritation and dehydration.

~ Mademoiselle H.

La Twittosphère buzze à plein volume depuis ce matin avec la presqu’annonce de la Designer Collaboration 2010 de H&M, qui serait avec Lanvin. Inutile de vous dire que les tentes Quechua vont fleurir dans les demeures fashionesques.

Pendant ce temps, l’une des plus New-Yorkaises de nos Frenchies, Catherine Malandrino signe une collection capsule avec Lacoste, une marque qu’elle décrit comme étant dans sa vie depuis l’enfance. Sur le dessin, on entraperçoit deux crocos qui se touchent le museau. Un joli renouvellement du logo classique. Vêtements, chaussures et sacs feraient partie de la proposition que j’ai très hâte de voir au printemps prochain!

Et puisqu’on parle de la marque au croco, c’est également aujourd’hui que Felipe Oliveira Baptista prend officiellement ses fonctions en tant que directeur artistique, remplaçant ainsi Christophe Lemaire.

--

The Twitterverse was all a-buzz with the information this morning, H&M’s newest designer collaboration will be with Lanvin. Needless to say, there will be camping involved at the door of our favourite Nordic crack clothes dealer.

Meanwhile, one of our favourite exports in New York, Catherine Malandrino has created a capsule collection for Lacoste, which she says has been part of her life since childhood. Like many young Frenchpeople, Lacoste is synonymous with with On the drawing, the biggest thing to note is the kissing crocodiles which makes me feel all warm and fuzzy inside. Clothing, bags and shoes will be included in the offering, and I can’t wait to see it.

While we’re on the topic of the crocodile adorned brand, today marks the start of Felipe Oliveira Baptista’s tenure as artistic director, in replacement of Christophe Lemaire.

~ Mademoiselle

Précédemment sur Mademoiselle à Paris pendant le mois d’août:

• 29 août: 100 days of Active Resistance – Tante Viv(ienne Westwood) nous invite à résister au changement climatique, en allumant nos cerveaux au lieu d’éteindre seulement la lumière
• 26 août: Mademoiselle va au Spa du Waldorf
• 24 août: Chanel nous donne envie de porter du khaki pour Fashion Night Out
• 15 août: Rencontre avec Michaël Hadida, fondateur du Tranoï
• 7 août: Backstage chez Eva Minge – Une superbe cabine, des vêtements militaro-romantiques, un grand hôtel parisien…
• 5 août: Interview de James McFay, réalisateur de TIGER, pour l’avant-première de son film

Nous espérons que les vacances ont été bonnes!

~ Mademoiselle

H-1 avant une belle soirée et vous vous coupez bêtement en ouvrant un paquet en plastique? C’est tout à fait ce qui peut m’arriver (et m’est déjà arrivé).

Enfin une compensation à être maladroite comme je le suis: Cynthia Rowley et Band-Aid ont collaboré pour édition limitée de pansements, dont $1 par boîte est reversé à Design Ignite Change, une association permettant d’impliquer lycéens et étudiants dans leurs communautés.

Boîte de pansements Band-Aid par Cynthia Rowley
$10 sur son site (sans doute tout bientôt chez Colette)

–

Only minutes left until a big dressy event and you slice your hand open on a plastic casing? Oh yes, that’s happened to me before. But there is finally one small compensation to being a total clutz: these cute Band-Aid designed by Cynthia Rowley. A tin costs $10 and $1 goes to Design Ignite Change, which involves high schoolers and students in their communities.

~ Mademoiselle

Semaine courte la semaine dernière pour ce Bourjois So Laque bleu violet (2 couches, sinon attention l’horreur) acheté avec H aux Galeries Lafayette. Je l’avais repéré sur des orteils dans le train et après, sur une fille au Starbucks, à qui j’avais demandé où elle l’avait trouvé. Sans la marque et avec la fermeture qui s’annonçait, trouver la bonne couleur n’a pas été facile, mais armée de dix doigts et d’un peu de patience, nous y sommes arrivées et ressorties avec un camaïeu de bleu au bout des doigts.

Mais face à la puissance de Chanel, même lui n’a pas pu résister.

–

Very short stay for last week’s nail of the week, Bourjois So Laque in blue violet, that I bought with H at the Galeries Lafayette’s beauty department. I bought it after seeing it on toes in the train and then later on a girl at Starbucks, who kindly pointed me to the store (but not the brand). Without the brand and with less than 10 minutes to closing time, we ended up with blue hued tips and the right bottle.

But in the face of Chanel’s Khaki, it went bye bye within 2 days.

~ Mademoiselle

Ces temps-ci, le temps est à l’automne et qui dit automne, dit le début des Fashion Week. La prochaine pour nous, c’est Londres. Demandes d’invitations, préparatifs et autres menus détails nous tiennent en haleine. D’autant que l’occasion est spéciale, c’est ma première Fashion Week londonnienne et que c’est du sérieux car nous travaillons actuellement sur des Super Projets (je ne vous révèlerai rien!).

Vivement cette fashion week pour retrouver nos Anina et Charlotte et faire la fête jusqu’au bout de la fashion week!
Je préfère prévenir, nous aurons besoin d’une période d’hivernage pour nous remettre de tant de folies!

Mais parlons de Vivienne Westwood. J’avais vu un défilé à la dernière fashion week parisienne et j’en verrai probablement un à Londres.
Le fait de voir une créatrice londonnienne dans une fashion week parisienne m’a interpelé, j’ai donc fait quelques recherches. Je ne connaissais pas très bien ses lignes car je ne suis pas vraiment du style rockeuse-punk.

Vivienne Westwood défile à Paris & à Londres, car elle a plusieurs lignes.
j’ai vu Anglomania à Paris, je verrai Red Label à Londres.

Mais ce personnage est aussi défenseur de mère nature. Pour exemple; nous avons eu droit à une gourde SIGG Vivienne Westwood -édition limitée- en cadeau au dernier défilé. Elle n’utilise pas de vrai fourrure dans ses créations et milite contre la déforestation. Dernièrement, elle lance un concours photo avec Lee à partir du 8 septembre.

L’idée maitresse d’Active Resistance est qu’on obtient de la vie ce qu’on lui donne, et que les vraies expériences du monde nécessitent de réfléchir – Vivienne Westwood

Pour participer, il suffit d’envoyer une photo de ce qui vous semble le mieux représenter le principe de l’Active Resistance, vu par Vivienne Westwood.
Le concours durera 100jours, chaque jour une photo sera choisie, et mise en ligne. A la fin, une exposition présentera les 100 finalistes.

C’est une opportunité offerte à tous de s’exprimer haut et fort. Vous n’avez plus qu’à prendre votre photo, écrire votre slogan et l’envoyer!

Pour plus d’info :
www.activeresistance.co.uk
L’image proposée doit être en 640 x 480 pixels (6:4) – paysage ou portrait ;
Ne pas excéder 6Mb et être au format Jpg, gif, or png ;
Etre accessible en téléchargement pour être imprimée.

~ Mademoiselle H.

Accrochez-vous bien à vos escarpins, la reine mère des Cougars refait des siennes. Lindsey Wixson, Ginta Lapina, Daphne Groeneveld et Siri Tollerod s’ébattent devant sa caméra pour la campagne automne-hiver 2010-2011. La Material Girl d’origine serait elle en train de faire une reconversion (en plus de coacher sa petite Lourdes pour la ligne Material Girl chez Macy’s)?

--

Hang on to your stilettos, ladies, the Queen Dowager of all Cougars has struck again. Lindsey Wixson, Ginta Lapina, Daphne Groeneveld and Siri Tollerod have fun in front of her lens for the A/W 2010-11 Miu Miu campaign. Is she channelling a career change, on top of counselling her darling Lourdes for her Material Girl line at Macy’s?

~ Mademoiselle

Pendant les vacances de H en Corse, j’ai eu le plaisir d’une belle invitation dans un spa non loin de la place de l’Etoile, dans un coin du XVIIème que je trouvais résidentiel et un peu étouffant. Après avoir affronté la frénésie des transports en commun du grand chassé-croisé de l’été, je me suis retrouvée à deux pas de la FNAC des Ternes, devant la façade de l’Hôtel Waldorf Arc de Triomphe. La façade haussmanienne s’ouvre sur un accueil lumineux et moderne, dans lequel m’attendait un souriant comité d’accueil.

J’ai rendez-vous au spa pour un moment de détente entre les mains de l’équipe d’Esthéticienne chez Vous, emmenée par la souriante Paola.

Derrière une porte vitrée, la piscine, petite mais suffisante pour se détendre et faire quelques longueurs est entourée de places comfortables pour s’allonger, boire un thé ou discuter entre copines. Loin des piscines design et froides de certains hôtels, le Waldorf et Paola ont créé un espace intimiste qui invite à prendre le temps d’en profiter, pourquoi pas entre copines.

Des protections de chaussures à l’entrée, on n’entre pas dans le spa avec ses chaussures de ville “nues”. Petit thé à la main, j’ai droit au tour du propriétaire, avant de passer aux choses sérieuses: claquettes en éponge, peignoir et compagnie, c’est l’heure de se mettre à son aise pour la suite des réjouissances.

Cette petite oasis de détente offre tout ce que les instituts de beauté du coin ne proposent pas: massages, soins et piscine dans un lieu charmant. D’ailleurs le menu des soins proposés est vaste, alliant le meilleur des cinq continents: soins africains, massages balinais, beauté do Brasil, Paola ne connaît aucune frontière pour le bien-être.

Parmi les prestations proposées:

• Rituel balinais d’Ubud: un modelage aux huiles essentielles – 50 min, 65€
• Gommage kenyan: un coup de fouet à base de café et sésame – 40 min, 65€
• Modelage Copa Cabana à 4 mains: 2 fois plus de douceur pour vous délasser – 45 min, 100€

Pendant qu’elle s’affaire à retirer des bandes de cire de la petite chose craintive que je suis et qui sursaute à chaque retrait, Paola me raconte comment elle est arrivée en France. Arrivée du Brésil il y a cinq ans avec sa soeur, sur un coup de tête, elles avaient décidé de choisir un pays et d’aller s’y installer pour quelques temps pour changer d’air. Le hazard a choisi Paris. Un an plus tard, sa soeur repartait au Brésil mais Paola a décidé de rester en trouvant l’amour. En juillet 2009, elle s’est lancée dans l’aventure esthétique à son compte et preste maintenant pour des établissements de qualité, et également à domicile. D’ailleurs, me confie-t-elle, elle est en train de développer pour la fin d’année une gamme de soins inspirés des recettes traditionelles brésiliennes. Une recette au café y figure, ce qui n’est pas tombé dans l’oreille d’une sourde.

Sa petite équipe officie à la demande et ce soir, c’est Anouar, l’un de ses thérapeuthes star, qui a été dépéché pour enlever les tensions de mon dos. Anouar, dont le nom signifie lumineux, est originaire de Tunisie et ses mains sont magiques. Kinésithérapeuthe, il sait retirer les points douloureux et redonner aux caracasses les plus fatiguées un coup de fouet. Après être passée entre ses mains, puis à la douche pour retirer l’huile, je me sentais rafraîchie, comme après une longue journée de détente. Une belle fin pour une semaine passée à Paris en plein mois d’août!

Le + :

• Le cadre: décoré de manière assez colorée, sans tomber dans le trip sous acide, il change des lieux très calmes et cliniques. Parfaits pour une détente entre copines.
• La piscine: bien qu’elle soit petite, il est très agréable d’y barbotter post-soins
• Les douches: C’est un peu bête à dire mais personnellement, je déteste me retrouver pleine d’huile après un massage et ne pas pouvoir l’enlever.
• Le choix et la qualité des prestations: une carte de soins longue comme le bras, la possibilité de venir au spa sans être cliente à l’hôtel, des soins par des praticiens expérimentés…

Le - :

• Géographiquement, c’est assez mal désservi et il faut vraiment bien connaître pour trouver sans se perdre, la première fois.
• La taille de la cabine de soin: elle m’a semblée un peu exigue, par moment. Ce n’est pas un problème pour les massages mais pour certains soins, si.
• Des détails: une ampoule manquante dans la cabine de soin, pas d’espace pour entreposer ses affaires pendant le soin si on souhaite les garder à proximité.

Note: 17/20 – Avec des prix qui permettent d’y retourner sans (trop) se priver, le Spa du Waldorf Arc de Triomphe est excellent, malgré quelques petits points négatifs. Absolument pas de couverture réseau à l’étage du spa, et je n’ai pas pensé à demander si c’était voulu ou non.

Hotel Waldorf Arc de Triomphe & Spa
36, rue Pierre Demours
Tel: + 33(0)1 47 64 67 67
75017 Paris

Merci à Claire Colson, directrice de l’hôtel, Paola, d’Estheticienne chez Vous, pour leur généreuse invitation.

–

Full english version coming soon!

While H was away galivanting in Corsica, I had the pleasure of an invitation to a spa near the place de l’Etoile, in a 17th arrondissement that I always found rather residential and stuffy. Friday evening, post-transport free-for-all, I found myself near the FNAC at Ternes, in front of the Waldorf Arc de Triomphe. At the modern and light reception, a welcome comittee was waiting for me, as I was invited to test the hotel’s spa, staffed by the team of Estheticienne chez Vous, belonging to the ever-smiling Paola.

~ Mademoiselle